Kun menettää 18-vuotiaan veljen... Hän ei saanut koulua loppuun...
Se murskasi minut täysin.
En uskaltanut rakastaa ketään, en päästää ketään lähelleni.
Tuntui että jos rakastin jotakuta syvästi, kuten perhettäni -
Se vietäisiin minulta pois.
Hän sanoi että hän harjoitteli tulisen kaverin kanssa.
Katso nyt! Tyyppi katsoo minua ja vetää käteen.
Ja täällä Miss USA 1912: Ina!
Hän on täällä joka ilta.
Anna pusu. - Tytöt esiin!
Antakaa tuo minulle! - Heittäkää verkko tuon päälle.
Minulle Steve on aina 18.
Rattijuoppo tappoi hänet kuukautta ennen koulun loppua.
On kauheaa kun kaksi poliisia tulee sanomaan: "Tyttärenne on kuollut."
Näin heidät ovella ja sanoin: "Mandy on kuollut."
Nyt hän tulee, Freddy. Tehkää tilaa. Miten menee, Sunny?
Tuota kun saisi piiskata... - Mutta hellästi.
Olohuoneemme on alempana.
Eukko haluaa kohottaa sen. Ei jaksa kiivetä kahta askelmaa.
En ole päässyt siitä yli.
Se vaatii päivittäistä työstämistä. - Hän ei tule takaisin.
Aivan kuin jotain puuttuisi. Jotain sisältäni.
Kaipaan itseäni.
Kaipaan minua.
Siitä on jo viisi vuotta.
Katson itseäni peilistä: "Missä on Bobby?" En tiedä.
Perheeni raivostuttaa minua, vieläkin.
He luulevat yhä että olen minä, Bobby.
He pelleilevät siitä.
Kutsuvat minua sisarus nro 3:ksi.
Lempinimi Bobbylle, jota masentaa.
Menetimme isoveljeni Dannyn.
Hän oli sisarus nro 1. Ja...
Unohtivatko he? En tiedä.
ISÄ
Minä katosin. Ja...
Kaipaan itseäni.
Ja...
Siinä se.
ÄITI
Kuka täällä päättää?
John Booth:
5 VUOTTA - TAPPO Kalifornian osavaltion vankila
Mene nyt.
Mitä? Mene.
Sinun pitäisi lähteä. - Minä menen kyllä.
Saanko lainata suihkua, Freddy? - Ole hyvä.
Jeffrey...
Kello on viisi yli kymmenen, ja ikkunassa on harmaata kangasta.
Otitte holvin avaimet illalla. - Helvetti.
Voisimme laitta smaragdit timanttien eteen.
Luotan täysin kivimakuusi.
Mutta minulla on kiireitä. Koko ajan.
Ajattele vähän.
Jos lähden kotiin, ja sinä lukitset, pyydä holvin avaimet.
Smaragdit eteen. Kaunista.
Miksi sinä naurat?
Mitä sinä naurat?
Kuusi vitun vuotta. Olen onnellinen kun poikani on täällä.
Et ole käyttänyt sitä sanaa.
Johnin läsnäollessa. - Äiti...
Olen ollut vankilassa. - Älä puolustele häntä.
Onko sinulla se pieni tv? - Laatikossa.
Siivoan asuntovaunun sinulle, saat olla rauhassa.
Saat kyllä huoneesikin takaisin. - Asuntovaunu on hyvä.
Se on vitun hyvä tv.
Terve, Freddy. Mitä kuuluu?
Hauska nähdä sinua, Roger. - Tule sisään.
Otatko juotavaa?
Soitan kohta, Phil. - Ei kiitos.
Kuinka? - Ei kiitos.
Emily oli niin ihastunut tähän.
Se oli tuolla työpöydällä.
Hän kurkotti varpaillaan yltääkseen. Sormenpäitä myöten.
Mitä nyt? - Ei mitään.
Istu alas, Freddy.
Näytätte oikealta perheeltä. Voisit olla poikien isä.
Kiitos, Freddy.
Tosi hieno perhe.
Miten voin auttaa?
Haluan tavata Maryn.
En halua olla utelias, mutta miksi?
Kerron mieluummin hänelle.
Etkö halua mitään? - Ei kiitos.
He taitavat tulla.
Hei, isä. - Hei, pojat.
Meillä on vieras.
Kappas vain.
Omat poikani sanovat minua Freddyksi.
Näytät loistavalta. - Liioittelet.
Ei, näytät upealta.
Kiitos.
Miten liike jakselee?
Siinähän se.
Pieni kultasepänliike. Siinähän se.
Oletko vielä kiinteistöalalla?
Markkinoilla on hiljaista. Esittelen vielä taloja -
mutta Roger pärjää hyvin, joten olen tehnyt vähemmän -
ja ollut enemmän lasten kanssa.
Sehän on hienoa.
Tosiaan hienoa.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Siksi tulinkin.
Minulla on asiaa.
Muistathan pitää lupauksesi?
Kaksi asiaa: Tein lupauksen. Se oli yksi.
Ja minulla on hienoja uutisia. Se oli kaksi.
Saanko nyt kertoa?
Kerro hienot uutisesi.
Ne ovat hyviä uutisia.
Haluatko kuulla?
Varmastiko?
Oletko valmis?
Hän pääsi pois. John Booth pääsi vapaaksi.
Minä tapan hänet. - Ulos täältä!
Ei ennen kuin sanot totuuden.
Minkä totuuden? Lupasit ettet...
Etten puhu tyttärestämme? Koska sinä kiristit minua?
Jos haluan puhua lasteni äidille, en saa puhua tyttärestäni.
Ulos talostamme! - Tämä on minun taloni.
Minkä tahansa lain mukaan minun. Jos minun lapseni asuvat täällä -
voiko joku kieltää minua käymästä täällä?
Oli taas pakko... - Sinulta ei kysytty mitään.
Soitan poliisille. - Soita minne vain.
Sinun lapsesi? Et ole heille isä. Lopetit tyttäreemme.
Hänen nimensä on Emily. - Aivan. Emily! Ja hän on kuollut.
Olen pojille velkaa kaiken rakkauteni -
ja sinua riipii se, ettet pysty rakastamaan heitä.
Sinun täytyy lähteä.
Myönnä että haluat että tapan Boothin.
Se on elämäntehtäväni. Sinun on unohtaa että mitään tapahtui.
Päästä hänet!
Päästä irti. Laitan vähän kahvia.
Kahvia? Kuulostaa hyvältä. Otan mielelläni kahvia.
Istutaan, juodaan kahvia ja jutellaan tästä rauhassa.
Tiedättekö mitä?
En halua kahvia.
En pidä siitä. - Sinähän halusit kahvia.
Eikö varmasti? - Ei.
Ei. Minä lähden.
Tuntuu hyvältä.
Hän vain tuli... - Herrajumala, Roger...
Haluan sanoa vain tämän.
Olen tehnyt sinun eteesi paljon.
On hyvin alhaista ettet kuunnellut mitä sanoin.
Mary on järkyttynyt. - Minä en ole.
Minä en pidä kirjaa siitä mitä joku on tehnyt jollekin!
Jos se on alhaista, painu vittuun!
En tiedä aiotko tosiaan tappaa hänet -
mutta se ei auta tytärtämme. Emily on poissa.
Et ole edes käynyt hautausmaalla, Freddy.
Koska en tullut pikku juhliisi? Sinun hautajaisiisi.
Minä kävin omia aikojani. Yksin.
Ihanko totta? Olet rohkeampi kuin luulinkaan.
Mitä hautakivessä lukee, Freddy?
Minkä värinen se on? Onko se kummulla? Puun alla?
Onko se maassa? Onko se pystyssä?
Niin ajattelinkin.
Roger... Mies miehelle.
Kun luette lehdestä, että John Booth on ammuttu -
katso hänen silmiään. Eikö hän olekin ylpeä ja helpottunut.
Ylpeä ja helpottunut, Mary.
Näin kaksi aasialaista vessan edessä.
Ne karjuvat toisilleen japaniksi.
Minä sanoin: "Olette nyt Amerikassa. Puhukaa espanjaa!"
Vittumaisia tyyppejä. Toivottavasti ette viihdy.
Freddy? Mikä hätänä?
Freddy, oletko täällä?
Hypnotisoimme hänet. Freddy?
Hänellä on menkat.
Onko teille käynyt niin että päässänne kasvaa ääni -
muutaman päivän ajan? Kuulostaa pölynimurilta?
Kun viimeksi saitte oman ajatuksen -
ylpistyitte ja ratsastitte sillä?
Nautitte siitä -
kunnes pölynimuri lähti taas käyntiin.
Et kai tarkoita nyt? - Ei, joku toinen ilta.
Kuule kun sanon, Freddy. Hanki joku nuori typy viikonlopuksi.
Minä häivyn. Nähdään.
Kello on vasta yksitoista.
Velvollisuus kutsuu.
Hänen pitää sammuttaa imuri.
Ylpeä ja helpottunut.
Hitto!
Helvetin helvetti!
Hitto, lipas on tyhjä! Koko helvetin lipasta ei ole.
Saanko ottaa tupakan?
Ovi kiinni, vanhemmat voivat herätä.
Etteivät vanhemmat herää...
Kun se tapahtui -
halusin kuolla.
Mutta ei niin... tiedät kyllä.
En halunnut anteeksiantoasi. En ansainnut sitä.
Mutta...
Luulen että olet odottanut tätä kauan.
Istu alas.
Istu.
Olet odottanut kauan -
mutta en mene minnekään.
En soita kytille.
Minä pysyn täällä, ja yritän jatkaa elämääni.
Voisitko ehkä -
odottaa pari päivää -
ja harkita ettet tappaisikaan minua?
Kuuntele.
Olen kultaseppä. Omistan kultasepänliikkeen.
Se on kaikkeni. Sitä minä olen.
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
Hiljaa! Et ymmärrä.
Selvä.
Hyvä on. Saat kolme päivää.
Kolme päivää.
Ehkä muistan sitten lippaankin.
Haluan tämän sormuksen, koossa 7.
Kokoni oli 7 tiistaina, tämä ei ole seitsemän.
Sormenne on turvoksissa. Haluan tavata omistajan.
Tämä on 6 tai 6,5.
Mittasin sormenne kaksi kertaa. Tarvitsen sen illaksi.
Haluan sormuksen kokoa 7. - Voinko auttaa?
Oletteko omistaja? - Olen yrittäjä.
Sanoin homojapsille että tilasin sormuksen kokoa 7.
Olen aina käyttänyt kokoa 7, ja tämä ei mene edes sormeen.
Saanko katsoa sitä? - Se ei mene sormeeni.
Se on 6,5, korkeintaan 6,75.
Näyttääkö tämän helvetin 6,5:ltä?
Aivan, olette kokoa seitsemän. Vitun täsmälleen seiska!
Tiedättekö, missä bussi kääntyy?
Jääkö se Glendaleen?
En tiedä.
Meneekö se takaisin Marge Streetille?
En tiedä.
Menettekö te Marge Streetille?
Sisarellani on auto.
Valiant.
Oletteko ajanut Valiantilla? - En.
Sisarellani on vihreä Valiant.
Ajan bussilla päivät päästään.
Minulla on invalidikortti, ei tarvitse maksaa.
Isä!
Mary Manning.
Mitä lehdessä lukee? - Tule sisään.
Olemme myöhässä.
Sait työn. Kuudelta aamulla.
Laiva, hyvä homma. Kutsuin vähän kavereita meille.
Juhlat kunniaksesi. - Naisia!
Mutta ennen kuin lähdemme...
Pantiinko sinua linnassa perseeseen?
Se sattuu vain ensimmäisen kerran. - Tiedän.
Verna, vauhtia, myöhästymme.
Tuleeko hän mukaan? - Tulee.
Luulin että menemme kahden.
Emme voi tehdä sitä kapakassa.
Tuletko vai etkö?
Tulkoon se joka haluaa. Odotan autossa.
Aika lähteä.
Me häivymme. Pidetään hauskaa.
Puhun myötätunnosta.
Päätät päivittäin kenelle suot sitä. Niin sielukas olet.
Musta, joka kuolee kadulle, saa myötätuntoa.
Rikas, jonka sisar kuolee, saa vähän.
Jos rikkaalla on huono päivä, hän ei saa myötätuntoa.
Jos heillä ei ole tiettyjä piirteitä, kiellät heiltä myötätuntosi.
Et ole suonut sitä heille.
Hän suuttui. Kerron vitsin.
Ysi on varattu, anna 22.
Iltaa, herra Gale. Päivää, neidit.
Minulla on teille hieno loosi.
Puolikas, mutta saatte pian kokonaisen.
Puolikas? - Saatte pian kokonaisen.
Ysi? - Se ei onnistunut.
Teillä on aina kauniita naisia.
Hyvä pöytä, vai mitä?
Kelpaa.
Baariin näkyy hyvin.
Jojo maalasi taulun -
vuosien typeryyksien jälkeen.
Anteeksi, hän maalasi mestarityön.
Hän kasteli itsensä maalilla ja kieri kankaalla.
Paperilla.
Yritit heijastaa jumalaa. Salli minun jatkaa.
Mutta tuloksena oli kuva hänestä itsestään.
Hän etsii jumalaa -
ja löysi itsensä.
Söitkö kaikki simpukat?
Hän haluaa olla naisesi. Varo vähän.
Tunnut olevan hauska tyyppi. - Helvetin hauska.
Painukaa helvettiin. - Olen vain vähän juhlimassa.
Juhli jossain muualla. Häivy!
Ajattelin että tarvitset vähän apua neitien kanssa.
En tarvitse kenenkään apua.
Joko nyt on hauskaa, runkku?
Älä vedä minua tähän.
Tiedät jotain vankeudesta. - Me kaikki tiedämme jotain siitä.
Sitä on monta eri lajia.
Silläkin uhalla että kuulostan siltä että tiedän mistä puhun -
sanon että vapaus on yliarvostettua.
Se mistä te puhutte.
Jos ei ole mitään suurempaa kuin vapaus -
niin vapaus on vain viihdettä.
Viihdettäkö?
- Joku keskusyksikkö? - Kaikki lähetetään pääteasemalle.
Kaikki? - Kaikki pidätetyt.
Jopa murhaajat? - Varsinkin ne.
Oletko pidättänyt murhaajia? - En. Oletko sinä?
Oletko kunnossa? - Tottakai.
Ei mitään hätää.
Nimeni on John. - Tiedän. Olen Jojo.
Tiedätkö minusta? - Peter kertoi.
Isä...
Tappamani tytön isä uhkaa elämääni.
Eikö se ollut onnettomuus?
Oliko hän tosissaan?
Uskoisin niin. Hän on totinen mies.
En ole kertonut siitä muille.
Miksi nyt?
Ajattelin että se olisi romanttista.
Miksi haluat olla romanttinen?
Missä sait haavan? - Löin pääni seinään.
Vankilassa?
Sinä itse vai joku muu?
Sinä itse?
Etkö kestänyt vankilaa? - En kestänyt itseäni.
Ajattelin soittaa -
mutten uskonut teidän odottavan. - Tottakai odotamme.
Pääsit juuri kotiin.
Anteeksi.
Sain töitä.
Ja Peter järjesti tervetuliaisjuhlat. Niin vain kävi...
Koska aloitat työt? - Muutaman tunnin päästä.
Miksi tulit sitten niin myöhään? Ystäväsi eivät välitä levostasi.
Tajusin tänään jotain.
Hyvin omituinen ilta...
Nähkääs...
Olen tehnyt jotain kauheaa -
ja tunnen aina syyllisyyttä ja katumusta.
Mutta...
Kun kuulee sellaisesta...
Että jonkun on kannettava sellaista -
Nyt kun se tapahtuu itselle -
se on hyvin erilaista, kuin luulisi.
En ole onneton ihminen, olen vain...
Olen vain...
Olen aiheuttanut paljon onnettomuutta -
ja yhden ihmisen kuoleman.
Rakastan teitä molempia kovasti.
En vain koska olette vanhempani -
vaan kaksi ihmistä, jotka tukivat minua -
ja antoivat minulle jatkuvasti rakkautta ihmiselle -
ihmiselle -
joka on tuonut teille niin paljon tuskaa.
Olet poikamme. Tottakai rakastamme sinua.
Tapahtuipa mitä tahansa.
Hei, Jeffrey. Pidä tätä.
Onko kaikki hyvin? - On. Helvetin hyvin.
Voimme pitää muotinäytöksen tuolla.
Kuka hän on? - Poikaystäväni Gene.
Haitteko auton? - Se on ulkona.
Vihdoinkin. Onko kaikki hyvin? - Helvetin hyvin.
Missä hitossa auto on? - Tuolla.
Samaan aikaa huomenna?
Kiitos kun tulit. - Minulla on merimies joka satamassa.
Löydätkö sinne? - Löydän.
John...
On naisia ja hienoja naisia.
Jojo on hieno nainen.
Naitko häntä?
Mitä sinä sillä tiedolla teet? - Elän riitelyistä ja piirretyistä.
Kerro nyt jotain.
Tulkaa, pojat. Lähdetään.
Seuraava taiteilijamme tulee Ohion Stubenvillesta.
Voitte sitten kiksiä karttaa kotona.
Kauniita tyttöjä.
Jos menet sisään, rakastut.
Vaimoni -
on kaunis nainen.
Tapasimme auringossa. Auringossa.
En koskaan rakastu öisin.
Haluatko tanssia senoritojen kanssa?
21 dollaria.
Soititko poliisille?
En.
Haluatko kuolla?
En tiedä.
Näitkö tytön kuolevan?
En.
Olin humalassa.
En tiennyt mitä tapahtui.
Tunsin vain töyssyn.
Pysäytin ja tajusin, että jotain tapahtui, mutta en...
Hän makasi kadulla.
Aivan veressä.
Näin että tyttö -
liikkui vähän.
Hänen suunsa liikkui.
Luulin hänen puhuvan jollekulle.
Jollekulle -
joka ei ollut siellä.
Ehkä -
äidilleen tai isälle.
Kun tulin hänen luokseen -
kumarruin siihen.
Ei hän puhunut kenellekään muulle.
Hän puhui minulle.
Hän pyysi minulta anteeksi.
Ettei ollut katsonut molempiin suuntiin.
Joitakin ihmisiä oli tullut paikalle.
Joku soitti ambulanssin, ja minä...
Minut löydettiin moottoritieltä. Olin ajanut pohjoiseen.
Hyppäsin autoon ja ajoin, kunnes bensa loppui.
Kasvosi ovat niin kauniit.
Silmäsi roikkuvat... Kuin koiranpennulla.
Anteeksi. - Älä sano niin.
Minä luulen -
että syyllisyytesi -
on liian kova kilpailija minulle.
Tule luokseni -
sitten kun haluat elää.
Olet paskiainen.
Minne katosit?
Mitä oikein luulet?
Että voit nousta keskellä yötä -
häipyä minne haluat ja kömpiä takaisin noin vain.
Eikö minulla ole tunteita?
Se tarkoittaa -
että olen tunteeton -
että olen huora.
Minä pidin sinusta.
En nai kovin monen miehen kanssa.
Kuka siellä? - John.
Tule sisään.
Mitä nyt?
Mitä on syyllisyys?
Sanoit syyllisyys. Minun syyllisyyteni.
Määrittele se.
Haluatko tanssia?
Tanssitaan.
Tanssi sinä vain.
Seuraava esiintyjämme on Alabaman Selmasta.
Hienot aplodit Mialle.
Vihaan tätä numeroa.
Olen ottanut aikaa. Kestää viisi minuuttia ennen kuin tissi vilahtaa.
Siihen asti pitää kuunnella tätä. Vihaan tätä esitystä.
Minä pidän siitä.
Hän pitää siitä. - Se on perinteinen.
Ilman perinteitä uusi kuolee.
Kultaseppärunoilija! En ole ennen nähnytkään moista.
Juutalais- kultaseppärunoilija.
Minä tapan sen miehen. - Mitä tarkoitat? Kuulitteko?
Hän tappaa miehen. - Unohtakaa se.
Tanssi kanssani.
Tule nyt, Freddy.
Freddy?
Freddy, tule.
Tuo kutittaa. Lopeta.
Haluan naida kanssasi -
mutta ensin laulan sinulle lauluni.
Laulun? Anna se pullo.
Toivottavasti pidät tästä. Sävelsin sen sinulle.
Älä anna minun nukahtaa. Minulla on töitä tänä yönä.
Neljä pientä ankkaa lähti leikkimään
Vuorten taakse, kauas pois
Äiti ankka sanoi että...
Vain
Kolme ankkaa tuli takaisin
Näkisitpä nuo ketjut ympärilläsi
Vain sinulla on avain niihin
Ei tarvitse teettää Kopioita minulle
Sinä olet vain maa
Ja minä olen vain taivas
Kun sinä lähdet En kysy miksi
Otan vain yömme Ja sanon hyvästi
Kertosäe...
Freddy ja Mia
Freddy ja Mia.
Mary? Freddy täällä.
Älä lyö luuria korvaani.
Missä olet? - Tarvitsen...
En jaksa enää.
Mitä nyt? - Näin paskamaisen unen.
Aurinko paistoi, ajoin autolla.
Se tuntui valtavalta, aivan kuin se ajaisi minua.
Ajoin Emilyn koulun ohi, ala-asteen ohi.
Siinä oli suojatie.
Lapsia auttoi kadun yli -
suojatien vartija.
Se oli John Booth.
Emily oli lasten joukossa.
Ajoin lähemmäs ja lähemmäs.
Jarrutin, mutta auto ei pysähtynyt.
Käänsin rattia, mutta auto ei kääntynyt.
Ajoin suoraan heidän lävitseen.
Ja sitten näin -
Emilyn kasvot -
juuri ennen kuin ajoin hänen ylitseen.
Kaksi kahvia.
Istu alas.
Freddy.
Mary, minä... - Anna minun puhua.
Olen ollut niin vihainen sinulle niin hiton kauan.
Liian vihainen näkemään, kuulemaan tai välittämään sinusta.
Mutta kun kuulin äänesi puhelimessa -
näin sinut -
ensi kertaa Emilyn kuoleman jälkeen.
Näen että olet hyvä mies, joka rakasti häntä syvästi.
Mutta minäkin rakastin häntä.
Tarvitsin sinua kovasti.
Mutta sinä...
Muistatko kun lensimme kotiin Las Vegasista?
Tuuli, voi luoja...
Kone heittelehti.
Minä luulin... Aivan vapisin.
Muistatko mitä sanoit?
En.
Kerro.
Olit niin uskomattoman tyyni. Otit käteni ja sanoit...
Muistatko? - Kerro.
Sanoit: "Rukoile että putoamme."
"Voimme sanoa itseämme selviytyjiksi."
Olit niin...
Mihin se mies katosi?
Sitten Emily kuoli.
Se teki sinusta pienen ja heikon.
Tarvitsin sinua suurena ja vahvana.
Vihasin heikkouttasi. Ja sinua.
Nyt säälin sinua.
En tiedä miten voin auttaa sinua.
Katso ympärillesi.
Mieti vähän muiden liittoja.
Meidän oli hieno.
Meillä oli hauskaa.
Olimme avoimia.
Ei sitä paskaa mitä muilla on.
Olimme kiimaisia. Halusimme toisiamme.
Olimme kavereita. - Ne olivat hyviä aikoja.
Parhaita kavereita.
Muistanko minä sen väärin?
En, mutta...
Säälit minua.
Sinä säälit minua.
Tämä on hyvin omituista.
Freddy, mitä ikinä teetkin, lopeta.
"Freddy, mitä ikinä teetkin, lopeta."
Minä toivon että sinä kuolet.
Helvetti, toivon että kuolet.
Tule vain...
Pysykää autossa.
Istuimen alla on ase. - Autossa? Tulkaa tänne.
Kääntykää, kädet pään taakse.
Onko teillä muita aseita? - Ei.
Minulla on aseenkantolupa. - Miksi teillä on ase?
Omistan kultasepänliikkeen.
Suojelen aseella omaisuuttani.
Onko teillä lupa mukana? - Lompakossani.
Kädet alas.
Ladattu .45. Yksi kuti.
Lompakko esiin. Onko lupa siellä?
Luvan pitäisi olla lompakossa.
Ajoitte vähän epävarmasti. Oletteko juonut?
Vähän, pari tuntia sitten. - Puhaltakaa käteeni.
Teemme testin nähdäksemme onko alkoholi heikentänyt ajokykyänne.
Laittakaa jalat yhteen.
Kädet sivulle, etusormet suoraksi.
Pää taaksepäin, silmät kiinni.
Koskettakaa nenää oikealla etusormella.
Käsi takaisin.
Ja nyt vasemmalla etusormella.
Vasen uudestaan.
Kädet alas. - Lupa on voimassa.
Oikea jalka viivalle.
10 askelta pitkin viivaa. Vasen kanta oikean jalan eteen -
ja laskekaa askeleet.
Sitten käännytte ja 10 askelta takaisin.
Aloittakaa.
Ei tarvitse tulla takaisin.
Näkemämme perusteella olette juonut vähän liikaa.
Kädet selän taakse. Pidätämme teidät rattijuoppoudesta.
Seis! Paikoillanne!
Llmoita takaa-ajosta jalan!
Seis, senkin paska!
Poliisi.
Mitä nyt? - Tuliko tänne aseistettu mies?
Ovi lyötiin sisään, ja te tulitte.
Oletko kunnossa?
Olen. Mikä se ääni oli?
Kerron sitten aamulla. Nuku nyt vain.
Jatkamme takaa-ajoa. Joku tulee ottamaan lausuntonne.
Hyvää yötä, kulta.
Minä kerron jotain hupaisaa.
Poliisi pysäytti autoni.
Koko homma.
Tiedätkö miksi?
Rattijuoppous.
Minulla oli ase.
En tunne lakia kovin hyvin...
mutta olen pakomatkalla, sinun pihallasi ja aseistettuna.
Voisit ampua minut saamatta syytettä.
Nyt minä...
Otan pistoolini esiin.
Sitten kai yritän ampua sinut.
Mitä sinä meinaat?
Sinulla ei ole penniäkään. Mitä sinä teet?
Et ansaitse mitään. - Ansaitsenpas, älä viitsi.
Minä maksan vuokraa ja syön.
Muuta sinun ei tarvitse tietää. - En tiedä mitään työstäsi.
Ei tarvitse tietääkään. - Ei, allekirjoitin vuokrasopimuksesi.
Ratkaistaan tämä ongelma. - En halua ratkaista sitä nyt.
Niin teet aina. "Ei nyt."
Mikä työ se on? Kuulitko mitä sanoin?
Minulla on töitä, teen töitä... - Mitä töitä?
Rahahommia. Maksan vuokran.
Minulla menee hyvin.
Mitä sinä teet? - Vaadit aina liikaa.
Mitä sinä teet? - Olen puhelinmyynnissä.
Vastaat puhelimiin? Minä lyön teille luurit korvaan.
Isäsi tulee.
Hän tarvitsee apuasi.
Se on vaaleanpunainen.
Emilyn hautakivi on vaaleanpunainen.
Olen pahoillani...